This is an example of a HTML caption with a link.
:::
教務處 黃雅貴 - 母語日宣導 | 2020-03-02 | 點閱數: 434

因為新冠肺炎,拉緊了大家防疫的神精,洗手的頻率變高了,開關水龍頭的次數也變多了!

那麼勝利的大小朋友們,知道「水龍頭」的臺語怎麼說嗎?

水龍頭」的臺語是「水道頭」(tsuí-tō-thâu),為什麼是「水道頭」呢?這就要從頭說起了。

清朝末期臺灣首任巡撫─劉銘傳,在臺實行新式建設,為改善北市飲水,曾聘請日人七里恭三郎在市內開鑿水井過濾消毒,供民眾飲用,可惜因經費關係無法普及。

日治時期,臺灣衛生條件不佳,傳染病盛行,成為日人來臺初期亟待解決課題。 1896 年,後藤新平來臺擔任臺灣總督府衛生顧問,聘請當時在日本擔任衛生工程顧問的英國人威廉‧巴爾頓(William K. Burton)來臺,協助負責衛生工程包括了水源調查,隨行的有其學生濱野彌四郎。隨後便開啟了臺灣水道的建設工程。

※威廉‧巴爾頓(William K. Burton)後來被稱為「臺灣自來水之父」。

※1920 年臺南水道館啟用,設計建造者就是巴爾頓的學生濱野彌四郎,著名的技師八田與一曾是其部屬。濱野彌四郎在臺長達 23 年,除臺南水道外,基隆、臺北、臺中等臺灣主要都市的水道計劃皆由他設計,因而有「臺灣水道之父」美譽。

◎當水道館完成後,乾淨的水隨著「水道」流進民家,因此水龍頭的臺語是「水道頭」,自來水臺語則不是「自來水」,而是「水道水」。

挑戰題來囉!現在請勝利的大小朋友們試著用臺語唸唸看:「打開水道頭就會當看著水道水流出來」